Teeny Calista goes for a classic two-tone shift and nails modern Audrey Hepburn-esque glam